Quran with English translation - Surah Al-Furqan ayat 71 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ﴾
[الفُرقَان: 71]
﴿ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا﴾ [الفُرقَان: 71]
| Al Bilal Muhammad Et Al And whoever repents and does right, has truly turned to God with an acceptable conversion |
| Ali Quli Qarai And whoever repents and acts righteously indeed turns to Allah with due penitence |
| Ali Unal Whoever repents and does good, righteous deeds (and who has therefore shown that he has renounced his evil ways for good) – such a one has surely turned to God with true repentance |
| Hamid S Aziz And he who repents and does good, verily, he has turned to Allah with true conversion |
| Mir Anees Original And he who repents and does righteous work, then he is certainly the one who turns to Allah in (true) repentance |
| Mir Aneesuddin And he who repents and does righteous work, then he is certainly the one who turns to God in (true) repentance |