Quran with Hindi translation - Surah Al-Furqan ayat 71 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ﴾
[الفُرقَان: 71]
﴿ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا﴾ [الفُرقَان: 71]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur jisane kshama yaachana karalee aur sadaachaar kiye, to vaastav mein, vahee allaah kee or jhuk jaata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur jisane tauba kee aur achchha karm kiya, to nishchay hee vah allaah kee or palatata hai, jaisa ki palatane ka haq hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और जिसने तौबा की और अच्छा कर्म किया, तो निश्चय ही वह अल्लाह की ओर पलटता है, जैसा कि पलटने का हक़ है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jis shakhs ne tauba kar lee aur achchhe achchhe kaam kie to beshak usane khuda kee taraph (sachche dil se) haqeekaqatan ruju kee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जिस शख्स ने तौबा कर ली और अच्छे अच्छे काम किए तो बेशक उसने ख़ुदा की तरफ (सच्चे दिल से) हक़ीकक़तन रुजु की |