Quran with Bangla translation - Surah Al-Furqan ayat 71 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ﴾
[الفُرقَان: 71]
﴿ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا﴾ [الفُرقَان: 71]
| Abu Bakr Zakaria Ara ye ta'oba kare o satkaja kare, se to sampurnarupe allahra abhimukhi haya |
| Abu Bakr Zakaria Āra yē tā'ōbā karē ō saṯkāja karē, sē tō sampūrṇarūpē āllāhra abhimukhī haẏa |
| Muhiuddin Khan যে তওবা করে ও সৎকর্ম করে, সে ফিরে আসার স্থান আল্লাহর দিকে ফিরে আসে। |
| Muhiuddin Khan Ye ta'oba kare o satkarma kare, se phire asara sthana allahara dike phire ase. |
| Muhiuddin Khan Yē ta'ōbā karē ō saṯkarma karē, sē phirē āsāra sthāna āllāhara dikē phirē āsē. |
| Zohurul Hoque আর যে কেউ তওবা করে এবং সৎকর্ম করে সে-ই তো তবে আল্লাহ্র প্রতি ফেরার মতো ফেরে। |
| Zohurul Hoque Ara ye ke'u ta'oba kare ebam satkarma kare se-i to tabe allahra prati pherara mato phere. |
| Zohurul Hoque Āra yē kē'u ta'ōbā karē ēbaṁ saṯkarma karē sē-i tō tabē āllāhra prati phērāra matō phērē. |