Quran with Bosnian translation - Surah Al-Furqan ayat 71 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ﴾
[الفُرقَان: 71]
﴿ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا﴾ [الفُرقَان: 71]
| Besim Korkut a onaj ko se bude pokajao i dobra djela činio, on se, uistinu, Allahu iskreno vratio |
| Korkut a onaj ko se bude pokajao i dobra djela cinio, on se, uistinu, Allahu iskreno vratio |
| Korkut a onaj ko se bude pokajao i dobra djela činio, on se, uistinu, Allahu iskreno vratio |
| Muhamed Mehanovic A onaj koji se bude pokajao i dobra djela činio, on se, uistinu, Allahu iskreno vratio |
| Muhamed Mehanovic A onaj koji se bude pokajao i dobra djela cinio, on se, uistinu, Allahu iskreno vratio |
| Mustafa Mlivo A ko se pokaje i cini dobro, pa uistinu on se obratio Allahu obracenjem |
| Mustafa Mlivo A ko se pokaje i čini dobro, pa uistinu on se obratio Allahu obraćenjem |
| Transliterim WE MEN TABE WE ‘AMILE SALIHÆN FE’INNEHU JETUBU ‘ILA ELLAHI METABÆN |
| Islam House A onaj ko se bude pokajao i dobra djela cinio, on se, uistinu, Allahu iskreno vratio |
| Islam House A onaj ko se bude pokajao i dobra djela činio, on se, uistinu, Allahu iskreno vratio |