Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Naml ayat 84 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِـَٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّمل: 84]
﴿حتى إذا جاءوا قال أكذبتم بآياتي ولم تحيطوا بها علما أماذا كنتم﴾ [النَّمل: 84]
| Alikhan Musayev Nəhayət haqq-hesab yerinə gəldikləri zaman Allah deyər: “Ayələrimi basa dusmədiyiniz halda, onları yalanmı saydınız? Bəs siz nə is gorurdunuz?” |
| Khan Musayev Nəhayət haqq-hesab yerinə gəldikləri zaman Allah deyər: “Ayələrimi basa dusmədiyiniz halda, onları yalanmı saydınız? Bəs siz nə is gorurdunuz?” |
| Khan Musayev Nəhayət haqq-hesab yerinə gəldikləri zaman Allah deyər: “Ayələrimi başa düşmədiyiniz halda, onları yalanmı saydınız? Bəs siz nə iş görürdünüz?” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar (haqq-hesab yerinə) gəlib catdıqda (Allah) buyurar: “Ayələrimizi anlamadıgınız (bilmədiyiniz) halda, onları yalanmı hesab edirdiniz? Yaxud siz (dunyada) nə edirdiniz? (O nə is idi ki, gorurdunuz?)” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar (haqq-hesab yerinə) gəlib çatdıqda (Allah) buyurar: “Ayələrimizi anlamadığınız (bilmədiyiniz) halda, onları yalanmı hesab edirdiniz? Yaxud siz (dünyada) nə edirdiniz? (O nə iş idi ki, görürdünüz?)” |