Quran with French translation - Surah An-Naml ayat 84 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِـَٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّمل: 84]
﴿حتى إذا جاءوا قال أكذبتم بآياتي ولم تحيطوا بها علما أماذا كنتم﴾ [النَّمل: 84]
| Islamic Foundation et se presenteront devant Allah, Il leur dira : « Avez-vous traite Mes Signes de mensonges sans en avoir cerne le sens ? Ou alors que faisiez-vous donc ? » |
| Islamic Foundation et se présenteront devant Allah, Il leur dira : « Avez-vous traité Mes Signes de mensonges sans en avoir cerné le sens ? Ou alors que faisiez-vous donc ? » |
| Muhammad Hameedullah Puis, quand ils seront arrives, [Allah] dira : "Avez-vous traite de mensonges Mes signes sans les avoir embrasses de votre savoir? Ou que faisiez-vous donc |
| Muhammad Hamidullah puis, quand ils seront arrivés, [Allah] dira: «Avez-vous traité de mensonges Mes signes sans les avoir embrassés de votre savoir? Ou que faisiez-vous donc?» |
| Rashid Maash A leur arrivee, Allah leur dira : « Avez-vous rejete Mes versets sans les avoir medites et vous etre assures de leur faussete ? Ou bien que s’est-il passe ? » |