Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Qasas ayat 44 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴾
[القَصَص: 44]
﴿وما كنت بجانب الغربي إذ قضينا إلى موسى الأمر وما كنت من﴾ [القَصَص: 44]
| Alikhan Musayev Biz Musaya əmri yerinə yetirməyi tapsırdıqda sən dagın qərb tərəfində deyildin. Sən buna sahid olanlardan da deyildin |
| Khan Musayev Biz Musaya əmri yerinə yetirməyi tapsırdıqda sən dagın qərb tərəfində deyildin. Sən buna sahid olanlardan da deyildin |
| Khan Musayev Biz Musaya əmri yerinə yetirməyi tapşırdıqda sən dağın qərb tərəfində deyildin. Sən buna şahid olanlardan da deyildin |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Rəsulum!) Biz Musaya vəhy etdiyimiz (peygəmbərlik bəxs edib Fir’on əhlinin yanına getməsini buyurdugumuz) zaman sən (Tur dagının) qərb tərəfində (Musanı gozləyənlər arasında) deyildin. Sən (buna) sahid olanlardan da deyildin! (Sənin yəhudilərə və ərəb musriklərinə bu xəbərləri dogru soyləməyin yalnız Allahdan nazil olan vəhylərdir) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Rəsulum!) Biz Musaya vəhy etdiyimiz (peyğəmbərlik bəxş edib Fir’on əhlinin yanına getməsini buyurduğumuz) zaman sən (Tur dağının) qərb tərəfində (Musanı gözləyənlər arasında) deyildin. Sən (buna) şahid olanlardan da deyildin! (Sənin yəhudilərə və ərəb müşriklərinə bu xəbərləri doğru söyləməyin yalnız Allahdan nazil olan vəhylərdir) |