Quran with Hindi translation - Surah Al-Qasas ayat 44 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴾
[القَصَص: 44]
﴿وما كنت بجانب الغربي إذ قضينا إلى موسى الأمر وما كنت من﴾ [القَصَص: 44]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur (he nabee!) aap nahin the pashchimee disha mein,[1] jab hamane pahunchaaya moosa kee or ye aadesh aur aap nahin the upasthiton[2] mein |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed tum to (nagar ke) pashchimee kinaare par nahin the, jab hamane moosa ko baat kee nirnit soochana dee thee, aur na tum gavaahon mein se the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed तुम तो (नगर के) पश्चिमी किनारे पर नहीं थे, जब हमने मूसा को बात की निर्णित सूचना दी थी, और न तुम गवाहों में से थे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (ai rasool) jis vakt hamane moosa ke paas apana hukm bheja tha to tum (toor ke) magaribee jaanib maujood na the aur na tum un vaakyaat ko chashmadeed dekhane vaalon mein se the |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (ऐ रसूल) जिस वक्त हमने मूसा के पास अपना हुक्म भेजा था तो तुम (तूर के) मग़रिबी जानिब मौजूद न थे और न तुम उन वाक्यात को चश्मदीद देखने वालों में से थे |