Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Qasas ayat 63 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغۡوَيۡنَآ أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ كَمَا غَوَيۡنَاۖ تَبَرَّأۡنَآ إِلَيۡكَۖ مَا كَانُوٓاْ إِيَّانَا يَعۡبُدُونَ ﴾
[القَصَص: 63]
﴿قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا﴾ [القَصَص: 63]
| Alikhan Musayev Barələrində Sozun gercəkləsəcəyi kimsələr deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bunlar bizim azdırdıgımız kimsələrdir. Ozumuz azdıgımız kimi onları da azdırdıq. Biz onlardan uzaqlasıb Sənə uz tuturuq. Dogrusu, onlar bizə ibadət etmirdilər” |
| Khan Musayev Barələrində Sozun gercəkləsəcəyi kimsələr deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bunlar bizim azdırdıgımız kimsələrdir. Ozumuz azdıgımız kimi onları da azdırdıq. Biz onlardan uzaqlasıb Sənə uz tuturuq. Dogrusu, onlar bizə ibadət etmirdilər” |
| Khan Musayev Barələrində Sözün gerçəkləşəcəyi kimsələr deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bunlar bizim azdırdığımız kimsələrdir. Özümüz azdığımız kimi onları da azdırdıq. Biz onlardan uzaqlaşıb Sənə üz tuturuq. Doğrusu, onlar bizə ibadət etmirdilər” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Haqlarında hokm (və’d etdiyimiz əzab) vacib olanlar (seytanlar və musriklərin rəisləri) deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bunlar bizim (haqq yoldan) azdırdıgımız kimsələrdir. Ozumuz nə cur azmısdıqsa, onları da elə azdırdıq. Biz onlardan uzaqlasıb (onlarla əlaqəmizi kəsib) Sənə tərəf gəldik. Əslində onlar bizə ibadət etmirdilər (yalnız oz nəfslərinə uyurdular) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Haqlarında hökm (və’d etdiyimiz əzab) vacib olanlar (şeytanlar və müşriklərin rəisləri) deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bunlar bizim (haqq yoldan) azdırdığımız kimsələrdir. Özümüz nə cür azmışdıqsa, onları da elə azdırdıq. Biz onlardan uzaqlaşıb (onlarla əlaqəmizi kəsib) Sənə tərəf gəldik. Əslində onlar bizə ibadət etmirdilər (yalnız öz nəfslərinə uyurdular) |