Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 22 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ﴾
[العَنكبُوت: 22]
﴿وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء وما لكم من دون﴾ [العَنكبُوت: 22]
| Alikhan Musayev Siz nə yerdə, nə də goydə Ondan gizlənib yaxa qurtara bilməyəcəksiniz. Allahdan basqa sizin nə bir himayədarınız, nə də bir yardımcınız olacaq” |
| Khan Musayev Siz nə yerdə, nə də goydə Ondan gizlənib yaxa qurtara bilməyəcəksiniz. Allahdan basqa sizin nə bir himayədarınız, nə də bir yardımcınız olacaq” |
| Khan Musayev Siz nə yerdə, nə də göydə Ondan gizlənib yaxa qurtara bilməyəcəksiniz. Allahdan başqa sizin nə bir himayədarınız, nə də bir yardımçınız olacaq” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Siz nə yerdə, nə də goydə (Allahı) aciz buraxa bilməzsiniz! (Yerdə də olsanız, goyə də cıxsanız Allahın əzabından qacıb canınızı qurtara bilməzsiniz!) Allahdan basqa sizin nə bir haminiz, nə də bir mədədkarınız var!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Siz nə yerdə, nə də göydə (Allahı) aciz buraxa bilməzsiniz! (Yerdə də olsanız, göyə də çıxsanız Allahın əzabından qaçıb canınızı qurtara bilməzsiniz!) Allahdan başqa sizin nə bir haminiz, nə də bir mədədkarınız var!” |