Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 3 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 3]
﴿ولقد فتنا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا وليعلمن الكاذبين﴾ [العَنكبُوت: 3]
| Alikhan Musayev Biz onlardan oncəkiləri də sınaqdan kecirmisdik. Sozsuz ki, Allah dogru danısanları da, yalancıları da askara cıxardacaqdır |
| Khan Musayev Biz onlardan oncəkiləri də sınaqdan kecirmisdik. Sozsuz ki, Allah dogru danısanları da, yalancıları da askara cıxardacaq |
| Khan Musayev Biz onlardan öncəkiləri də sınaqdan keçirmişdik. Sözsüz ki, Allah doğru danışanları da, yalançıları da aşkara çıxardacaq |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz onlardan əvvəlkiləri (kecmis ummətləri) də imtahana cəkmisdik. Subhəsiz ki, Allah duz danısanları da (həqiqi iman sahiblərini də), yalancıları da cox gozəl tanıyar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz onlardan əvvəlkiləri (keçmiş ümmətləri) də imtahana çəkmişdik. Şübhəsiz ki, Allah düz danışanları da (həqiqi iman sahiblərini də), yalançıları da çox gözəl tanıyar |