Quran with Spanish translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 3 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 3]
﴿ولقد فتنا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا وليعلمن الكاذبين﴾ [العَنكبُوت: 3]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Por cierto que probamos a quienes les precedieron, y Allah bien sabe quienes son los sinceros y quienes los mentirosos |
| Islamic Foundation Ciertamente, pusimos a prueba a quienes los precedieron; (y ellos tambien seran puestos a prueba) para que Al-lah evidencie quienes son sinceros en la fe y quienes mienten |
| Islamic Foundation Ciertamente, pusimos a prueba a quienes los precedieron; (y ellos también serán puestos a prueba) para que Al-lah evidencie quiénes son sinceros en la fe y quiénes mienten |
| Islamic Foundation Ciertamente, pusimos a prueba a quienes los precedieron; (y ellos tambien seran puestos a prueba) para que Al-lah evidencie quienes son sinceros en la fe y quienes mienten |
| Islamic Foundation Ciertamente, pusimos a prueba a quienes los precedieron; (y ellos también serán puestos a prueba) para que Al-lah evidencie quiénes son sinceros en la fe y quiénes mienten |
| Julio Cortes Ya probamos a sus predecesores. Ala, si, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten |
| Julio Cortes Ya probamos a sus predecesores. Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten |