Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 50 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴾
[العَنكبُوت: 50]
﴿وقالوا لولا أنـزل عليه آيات من ربه قل إنما الآيات عند الله﴾ [العَنكبُوت: 50]
| Alikhan Musayev Onlar dedilər: “Bəs nə ucun Rəbbindən ona mocuzə nazil olmadı?” De: “Mocuzələr ancaq Allahdadır. Mən isə ancaq acıq-aydın xəbərdarlıq edənəm” |
| Khan Musayev Onlar dedilər: “Bəs nə ucun Rəbbindən ona mocuzə nazil olmadı?” De: “Mocuzələr yalnız Allah yanındadır. Mən isə ancaq acıq-aydın xəbərdarlıq edənəm” |
| Khan Musayev Onlar dedilər: “Bəs nə üçün Rəbbindən ona möcüzə nazil olmadı?” De: “Möcüzələr yalnız Allah yanındadır. Mən isə ancaq açıq-aydın xəbərdarlıq edənəm” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Musriklər:) “Bəs nə ucun Rəbbindən ona (basqa peygəmbərlər kimi) mo’cuzə nazil olmadı?” – dedilər. (Ya Rəsulum!) De: “Mo’cuzələr ancaq Allahın əlindədir. Mən isə sadəcə olaraq (insanları Allahın əzabı ilə) acıq-askar qorxudan bir peygəmbərəm!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Müşriklər:) “Bəs nə üçün Rəbbindən ona (başqa peyğəmbərlər kimi) mö’cüzə nazil olmadı?” – dedilər. (Ya Rəsulum!) De: “Mö’cüzələr ancaq Allahın əlindədir. Mən isə sadəcə olaraq (insanları Allahın əzabı ilə) açıq-aşkar qorxudan bir peyğəmbərəm!” |