Quran with Azerbaijani translation - Surah al-‘Imran ayat 143 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ﴾
[آل عِمران: 143]
﴿ولقد كنتم تمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون﴾ [آل عِمران: 143]
| Alikhan Musayev Siz olumlə qarsılasmamısdan oncə onu arzulayırdınız. Indi isə siz onu oz gozlərinizlə gordunuz |
| Khan Musayev Siz dusmənlə qarsılasmadan oncə, Allah yolunda olməyi arzulayırdınız. Indi isə siz onu gorduyunuz halda baxıb durursunuz |
| Khan Musayev Siz düşmənlə qarşılaşmadan öncə, Allah yolunda ölməyi arzulayırdınız. İndi isə siz onu gördüyünüz halda baxıb durursunuz |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Siz (Bədr vurusunda) olumlə qarsılasmadan əvvəl olum (səhid olmaq) arzulayırdınız. (Uhud vurusunda isə) artıq onu gordunuz və durub baxdınız |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Siz (Bədr vuruşunda) ölümlə qarşılaşmadan əvvəl ölüm (şəhid olmaq) arzulayırdınız. (Ühüd vuruşunda isə) artıq onu gördünüz və durub baxdınız |