तथा तुम मौत की कामना कर[1] रहे थे, इससे पूर्व कि उसका

﴿وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ﴾
[آل عِمران: 143]

तथा तुम मौत की कामना कर[1] रहे थे, इससे पूर्व कि उसका सामना करो, तो अब तुमने उसे आँखों से देख लिया है और देख रहे हो।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولقد كنتم تمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون, باللغة الهندية

﴿ولقد كنتم تمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون﴾ [آل عِمران: 143]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha tum maut kee kaamana kar[1] rahe the, isase poorv ki usaka saamana karo, to ab tumane use aankhon se dekh liya hai aur dekh rahe ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur tum to mrtyu kee kaamanaen kar rahe the, jab tak ki vah tumhaare saamane nahin aaee thee. lo, ab to vah tumhaare saamane aa gaee aur tumane use apanee aankhon se dekh liya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और तुम तो मृत्यु की कामनाएँ कर रहे थे, जब तक कि वह तुम्हारे सामने नहीं आई थी। लो, अब तो वह तुम्हारे सामने आ गई और तुमने उसे अपनी आँखों से देख लिया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
tum to maut ke aane se pahale (ladaee mein) marane kee tamanna karate the bas ab tumane usako apanee okh se dekh liya aur tum ab bhee dekh rahe ho

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तुम तो मौत के आने से पहले (लड़ाई में) मरने की तमन्ना करते थे बस अब तुमने उसको अपनी ऑख से देख लिया और तुम अब भी देख रहे हो

तथा तुम मौत की कामना कर[1] रहे थे, इससे पूर्व कि उसका 3:143 Hindi translation

3:143 Surah al-‘Imran ayat 143 in Hindi (الهندية)

तथा तुम मौत की कामना कर[1] रहे थे, इससे पूर्व कि उसका सामना करो, तो अब तुमने उसे आँखों से देख लिया है और देख रहे हो।

ترجمة: ولقد كنتم تمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون, باللغة الهندية

Verse in more languages