Quran with Azerbaijani translation - Surah al-‘Imran ayat 149 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 149]
﴿ياأيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا يردوكم على أعقابكم فتنقلبوا خاسرين﴾ [آل عِمران: 149]
| Alikhan Musayev Ey iman gətirənlər! Əgər kafirlərə itaət etsəniz, onlar sizi geriyə qaytarar və siz də ziyana ugramıs halda geriyə qayıdarsınız |
| Khan Musayev Ey iman gətirənlər! Əgər kafirlərə itaət etsəniz, onlar sizi dininizdən geri dondərər və beləliklə də, siz ziyana ugramıs halda geri donərsiniz |
| Khan Musayev Ey iman gətirənlər! Əgər kafirlərə itaət etsəniz, onlar sizi dininizdən geri döndərər və beləliklə də, siz ziyana uğramış halda geri dönərsiniz |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ey iman gətirənlər! Əgər kafirlərə itaət edəcək olsanız, onlar sizi geri (oz dinlərinə) dondərər və siz də zərər cəkmis halda geri donərsiniz |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ey iman gətirənlər! Əgər kafirlərə itaət edəcək olsanız, onlar sizi geri (öz dinlərinə) döndərər və siz də zərər çəkmiş halda geri dönərsiniz |