Quran with Azerbaijani translation - Surah al-‘Imran ayat 170 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[آل عِمران: 170]
﴿فرحين بما آتاهم الله من فضله ويستبشرون بالذين لم يلحقوا بهم من﴾ [آل عِمران: 170]
| Alikhan Musayev Onlar Allahın Oz lutfundən onlara verdiyi nemətlərə sevinir, arxalarınca gəlib hələ onlara catmamıs kəslərin hec bir qorxu ilə qarsılasmayacaqlarına və onların kədərlənməyəcəklərinə fərəhlənirlər |
| Khan Musayev Onlar Allahın Oz lutfundən onlara verdiyi nemətə fərəhlənir, arxalarınca gəlib hələ onlara catmamıs kəslərin hec bir qorxu ilə qarsılasmayacaqları və kədərlənməyəcəkləri mujdəsinə sevinirlər |
| Khan Musayev Onlar Allahın Öz lütfündən onlara verdiyi nemətə fərəhlənir, arxalarınca gəlib hələ onlara çatmamış kəslərin heç bir qorxu ilə qarşılaşmayacaqları və kədərlənməyəcəkləri müjdəsinə sevinirlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar Allahın Oz mərhəmətindən onlara bəxs etdiyi ne’mətə (səhidlik rutbəsinə) sevinir, arxalarınca gəlib hələ ozlərinə catmamıs (səhidlik səadətinə hələ nail olmamıs) kəslərin (axirətdə) hec bir qorxusu olmayacagına və onların qəm-qussə gorməyəcəklərinə gorə sadlıq edirlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar Allahın Öz mərhəmətindən onlara bəxş etdiyi ne’mətə (şəhidlik rütbəsinə) sevinir, arxalarınca gəlib hələ özlərinə çatmamış (şəhidlik səadətinə hələ nail olmamış) kəslərin (axirətdə) heç bir qorxusu olmayacağına və onların qəm-qüssə görməyəcəklərinə görə şadlıq edirlər |