Quran with Azerbaijani translation - Surah Ar-Rum ayat 56 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 56]
﴿وقال الذين أوتوا العلم والإيمان لقد لبثتم في كتاب الله إلى يوم﴾ [الرُّوم: 56]
| Alikhan Musayev Bilik və iman nəsib edilmis kimsələr isə deyəcəklər: “Siz orada Allahın yazısı ilə Dirilmə gununə qədər qaldınız. Bu gun, məhz Dirilmə gunudur, lakin siz bunu bilmirdiniz” |
| Khan Musayev Bilik və iman nəsib edilmis kimsələr isə deyəcəklər: “Siz orada Allahın yazısı ilə dirilmə gununə qədər qaldınız. Bu gun, məhz dirilmə gunudur, lakin siz bunu bilmirdiniz” |
| Khan Musayev Bilik və iman nəsib edilmiş kimsələr isə deyəcəklər: “Siz orada Allahın yazısı ilə dirilmə gününə qədər qaldınız. Bu gün, məhz dirilmə günüdür, lakin siz bunu bilmirdiniz” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Elm və iman sahibləri isə belə deyərlər: “Siz (qəbirlərinizdə) Allahın Kitabında (əzəli elmində yazılmıs) olan qiyamət gununə qədər qaldınız. Bu, (hamının dirildiyi) qiyamət gunudur, lakin siz (onun haqq oldugunu) bilmirdiniz!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Elm və iman sahibləri isə belə deyərlər: “Siz (qəbirlərinizdə) Allahın Kitabında (əzəli elmində yazılmış) olan qiyamət gününə qədər qaldınız. Bu, (hamının dirildiyi) qiyamət günüdür, lakin siz (onun haqq olduğunu) bilmirdiniz!” |