Quran with Azerbaijani translation - Surah Luqman ayat 15 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِي ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفٗاۖ وَٱتَّبِعۡ سَبِيلَ مَنۡ أَنَابَ إِلَيَّۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[لُقمَان: 15]
﴿وإن جاهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به علم فلا﴾ [لُقمَان: 15]
| Alikhan Musayev Əgər onlar bilmədiyin bir seyi Mənə sərik qosmagın ucun səni məcbur etməyə cəhd gostərsələr, onlara guzəstə getmə! Dunyada onlarla gozəl davran. Mənə uz tutanların yolu ilə get! Sonra isə donusunuz Mənə olacaq, Mən də nə etdikləriniz barədə sizə xəbər verəcəyəm |
| Khan Musayev Əgər onlar bilmədiyin bir seyi Mənə sərik qosmagın ucun səni məcbur etməyə cəhd gostərsələr, onlara guzəstə getmə! Dunyada onlarla gozəl davran. Mənə uz tutanların yolu ilə get! Sonra isə donusunuz Mənə olacaq, Mən də nə etdikləriniz barədə sizə xəbər verəcəyəm |
| Khan Musayev Əgər onlar bilmədiyin bir şeyi Mənə şərik qoşmağın üçün səni məcbur etməyə cəhd göstərsələr, onlara güzəştə getmə! Dünyada onlarla gözəl davran. Mənə üz tutanların yolu ilə get! Sonra isə dönüşünüz Mənə olacaq, Mən də nə etdikləriniz barədə sizə xəbər verəcəyəm |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər (ata-anan) bilmədiyin bir seyi Mənə sərik qosmagına cəhd gostərsələr, (bu isdə) onlara itaət etmə. (Qalan) dunya islərində onlarla gozəl kecin (onlara itaət et). Tovbə edib Mənə tərəf donənlərin (islamı qəbul edənlərin) yolunu tut. Sonra (qiyamət gunu) Mənim huzuruma qayıdacaqsınız. Mən də (dunyada) nə etdiklərinizi (bir-bir) sizə xəbər verəcəyəm!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər (ata-anan) bilmədiyin bir şeyi Mənə şərik qoşmağına cəhd göstərsələr, (bu işdə) onlara itaət etmə. (Qalan) dünya işlərində onlarla gözəl keçin (onlara itaət et). Tövbə edib Mənə tərəf dönənlərin (islamı qəbul edənlərin) yolunu tut. Sonra (qiyamət günü) Mənim hüzuruma qayıdacaqsınız. Mən də (dünyada) nə etdiklərinizi (bir-bir) sizə xəbər verəcəyəm!” |