Quran with Kazakh translation - Surah Luqman ayat 15 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِي ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفٗاۖ وَٱتَّبِعۡ سَبِيلَ مَنۡ أَنَابَ إِلَيَّۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[لُقمَان: 15]
﴿وإن جاهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به علم فلا﴾ [لُقمَان: 15]
| Khalifah Altai Eger ekewi bilmegen narsendi Magan ortaq qoswga zorlasa, Olarga bagınba! Olarmen duniede durıs joldas bol da Magan qustar adamdardın jolına tus. Sosın barar orındarın Men jaq; sonda istegen isterindi bayan etemin |
| Khalifah Altai Eger ekewi bilmegen närseñdi Mağan ortaq qoswğa zorlasa, Olarğa bağınba! Olarmen dünïede durıs joldas bol da Mağan quştar adamdardıñ jolına tüs. Sosın barar orındarıñ Men jaq; sonda istegen isteriñdi bayan etemin |
| Khalifah Altai Charity Foundation Al, eger ol ekewi ozinde bilimi bolmagan narseni Magan serik etip qoswın usin umtılıp, areket etse, onda olarga bagınba. Biraq, bul duniede olardı quptalganga say qarap, kut, ari Magan boysunıp, jugingenderdin jolımen jur. Keyin sender Magan qaytasındar. Sonda senderge ne istep otkenderinnin xabarın beremin |
| Khalifah Altai Charity Foundation Al, eger ol ekewi özinde bilimi bolmağan närseni Mağan serik etip qoswıñ üşin umtılıp, äreket etse, onda olarğa bağınba. Biraq, bul dünïede olardı quptalğanğa say qarap, küt, äri Mağan boysunıp, jügingenderdiñ jolımen jür. Keyin sender Mağan qaytasındar. Sonda senderge ne istep ötkenderiñniñ xabarın beremin |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ал, егер ол екеуі өзінде білімі болмаған нәрсені Маған серік етіп қосуың үшін ұмтылып, әрекет етсе, онда оларға бағынба. Бірақ, бұл дүниеде оларды құпталғанға сай қарап, күт, әрі Маған бойсұнып, жүгінгендердің жолымен жүр. Кейін сендер Маған қайтасындар. Сонда сендерге не істеп өткендеріңнің хабарын беремін |