Quran with Azerbaijani translation - Surah As-Sajdah ayat 21 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[السَّجدة: 21]
﴿ولنذيقنهم من العذاب الأدنى دون العذاب الأكبر لعلهم يرجعون﴾ [السَّجدة: 21]
| Alikhan Musayev Ən boyuk əzabdan əvvəl Biz onlara mutləq kicik əzabdan (dunya əzabından) daddıracagıq ki, bəlkə dogru yola qayıtsınlar |
| Khan Musayev Ən boyuk əzabdan əvvəl Biz onlara mutləq kicik əzabdan – dunya əzabından daddıracagıq ki, bəlkə dogru yola qayıtsınlar |
| Khan Musayev Ən böyük əzabdan əvvəl Biz onlara mütləq kiçik əzabdan – dünya əzabından daddıracağıq ki, bəlkə doğru yola qayıtsınlar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz ən boyuk əzabdan (axirət əzabından) əvvəl onlara mutləq dunya əzabından daddıracagıq. Bəlkə, (tovbə edib duz yola) qayıdalar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz ən böyük əzabdan (axirət əzabından) əvvəl onlara mütləq dünya əzabından daddıracağıq. Bəlkə, (tövbə edib düz yola) qayıdalar |