Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Ahzab ayat 24 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 24]
﴿ليجزي الله الصادقين بصدقهم ويعذب المنافقين إن شاء أو يتوب عليهم إن﴾ [الأحزَاب: 24]
| Alikhan Musayev Bu ona gorədir ki, Allah dogru danısanları dogruluqlarına gorə mukafatlandırsın, munafiqlərə də ya istəsə əzab versin, ya da onların tovbələrini qəbul etsin. Həqiqətən, Allah Bagıslayandır, Rəhmlidir |
| Khan Musayev Bu ona gorədir ki, Allah dogru danısanları dogruluqlarına gorə mukafatlandırsın, munafiqlərə də ya istəsə əzab versin, ya da onların tovbələrini qəbul etsin. Həqiqətən, Allah Bagıslayandır, Rəhmlidir |
| Khan Musayev Bu ona görədir ki, Allah doğru danışanları doğruluqlarına görə mükafatlandırsın, münafiqlərə də ya istəsə əzab versin, ya da onların tövbələrini qəbul etsin. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Allah (bununla) dogruları dogruluqlarına gorə mukafatlandırsın, munafiqlərə də istəsə əzab versin, yaxud onların tovbələrini qəbul buyursun. Həqiqətən, Allah (bəndələrini) bagıslayandır, rəhm edəndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Allah (bununla) doğruları doğruluqlarına görə mükafatlandırsın, münafiqlərə də istəsə əzab versin, yaxud onların tövbələrini qəbul buyursun. Həqiqətən, Allah (bəndələrini) bağışlayandır, rəhm edəndir |