Quran with French translation - Surah Al-Ahzab ayat 24 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 24]
﴿ليجزي الله الصادقين بصدقهم ويعذب المنافقين إن شاء أو يتوب عليهم إن﴾ [الأحزَاب: 24]
| Islamic Foundation Allah recompensera alors ceux qui sont sinceres pour leur sincerite, et Il soumettra au supplice les hypocrites, s’Il le veut, ou acceptera leur repentir. Car Allah est Absoluteur et Tout Misericordieux |
| Islamic Foundation Allah récompensera alors ceux qui sont sincères pour leur sincérité, et Il soumettra au supplice les hypocrites, s’Il le veut, ou acceptera leur repentir. Car Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux |
| Muhammad Hameedullah afin qu’Allah recompense les veridiques pour leur sincerite, et chatie, s’Il veut, les hypocrites, ou accepte leur repentir. Car Allah est Pardonneur et Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah afin qu'Allah recompense les veridiques pour leur sincerite, et chatie, s'Il veut, les hypocrites, ou accepte leur repentir. Car Allah est Pardonneur et Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah afin qu'Allah récompense les véridiques pour leur sincérité, et châtie, s'Il veut, les hypocrites, ou accepte leur repentir. Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux |
| Rashid Maash Allah recompensera donc ceux qui ont ete fideles a leur engagement et chatiera, s’Il le veut, les hypocrites ou les guidera vers le repentir. Allah, en verite, est Tres Clement et Tres Misericordieux |
| Rashid Maash Allah récompensera donc ceux qui ont été fidèles à leur engagement et châtiera, s’Il le veut, les hypocrites ou les guidera vers le repentir. Allah, en vérité, est Très Clément et Très Miséricordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est ainsi que Dieu recompensera les devoues pour leur loyaute, et chatiera les hypocrites ou leur pardonnera, selon Sa volonte. Dieu est Indulgent et Clement |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est ainsi que Dieu récompensera les dévoués pour leur loyauté, et châtiera les hypocrites ou leur pardonnera, selon Sa volonté. Dieu est Indulgent et Clément |