Quran with Azerbaijani translation - Surah FaTir ayat 22 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ ﴾
[فَاطِر: 22]
﴿وما يستوي الأحياء ولا الأموات إن الله يسمع من يشاء وما أنت﴾ [فَاطِر: 22]
| Alikhan Musayev Dirilərlə olulər də eyni deyillər. Subhəsiz ki, Allah istədiyinə haqqı esitdirir. Sən isə qəbirlərdə olanlara esitdirə bilməzsən |
| Khan Musayev Dirilərlə olulər də eyni deyillər. Subhəsiz ki, Allah istədiyinə haqqı esitdirir. Sən isə qəbirlərdə olanlara esitdirə bilməzsən |
| Khan Musayev Dirilərlə ölülər də eyni deyillər. Şübhəsiz ki, Allah istədiyinə haqqı eşitdirir. Sən isə qəbirlərdə olanlara eşitdirə bilməzsən |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Dirilərlə olulər də eyni deyillər! (Butun bunlar kimi kafirlə mo’min, kufrlə iman, Cəhənnəmlə Cənnət, batillə haqq da eyni olmazlar!) Subhəsiz ki, Allah dilədiyinə (ayələrini) esitdirər. Sən isə (ya Peygəmbər!) qəbirlərdə olanlara (haqqı) esitdirən deyilsən |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Dirilərlə ölülər də eyni deyillər! (Bütün bunlar kimi kafirlə mö’min, küfrlə iman, Cəhənnəmlə Cənnət, batillə haqq da eyni olmazlar!) Şübhəsiz ki, Allah dilədiyinə (ayələrini) eşitdirər. Sən isə (ya Peyğəmbər!) qəbirlərdə olanlara (haqqı) eşitdirən deyilsən |