Quran with Azerbaijani translation - Surah Az-Zumar ayat 41 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ ﴾
[الزُّمَر: 41]
﴿إنا أنـزلنا عليك الكتاب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فإنما﴾ [الزُّمَر: 41]
| Alikhan Musayev Biz Kitabı sənə, insanlar ucun zəruri olan bir həqiqət kimi nazil etdik. Kim dogru yolla getsə, xeyri onun ozunə olar, kim azgınlıga dussə, ziyanı onun oz əleyhinə olar. Sən onların mudafiəcisi deyilsən |
| Khan Musayev Biz Kitabı sənə, insanlar ucun zəruri olan bir həqiqət kimi nazil etdik. Kim dogru yolla getsə, xeyri onun ozunə olar, kim azgınlıga dussə, ziyanı onun oz əleyhinə olar. Sən onların mudafiəcisi deyilsən |
| Khan Musayev Biz Kitabı sənə, insanlar üçün zəruri olan bir həqiqət kimi nazil etdik. Kim doğru yolla getsə, xeyri onun özünə olar, kim azğınlığa düşsə, ziyanı onun öz əleyhinə olar. Sən onların müdafiəçisi deyilsən |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Peygəmbər!) Biz Kitabı (Qur’anı) insanlar ucun sənə haqq olaraq nazil etdik. Kim dogru yolda olsa, ozu ucun (oz xeyrinə) olar. Kim (haqq yoldan) cıxsa, zərəri ozunə yetisər. Sən onlara vəkil deyirsən |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Peyğəmbər!) Biz Kitabı (Qur’anı) insanlar üçün sənə haqq olaraq nazil etdik. Kim doğru yolda olsa, özü üçün (öz xeyrinə) olar. Kim (haqq yoldan) çıxsa, zərəri özünə yetişər. Sən onlara vəkil deyirsən |