Quran with Azerbaijani translation - Surah Az-Zumar ayat 53 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿۞ قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الزُّمَر: 53]
﴿قل ياعبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن﴾ [الزُّمَر: 53]
| Alikhan Musayev Qullarıma mənim bu sozumu de: “Ey Mənim ozlərinə qarsı həddi asmıs qullarım! Allahın rəhmindən umidinizi uzməyin. Subhəsiz ki, Allah butun gunahları bagıslayır. O, həqiqətən, Bagıslayandır, Rəhmlidir!” |
| Khan Musayev Qullarıma mənim bu sozumu de: “Ey Mənim ozlərinə qarsı həddi asmıs qullarım! Allahın rəhmindən umidinizi uzməyin. Subhəsiz ki, Allah butun gunahları bagıslayır. O, həqiqətən, Bagıslayandır, Rəhmlidir!” |
| Khan Musayev Qullarıma mənim bu sözümü de: “Ey Mənim özlərinə qarşı həddi aşmış qullarım! Allahın rəhmindən ümidinizi üzməyin. Şübhəsiz ki, Allah bütün günahları bağışlayır. O, həqiqətən, Bağışlayandır, Rəhmlidir!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Peygəmbər! Mənim adımdan qullarıma) de: “Ey Mənim (gunah torətməklə) ozlərinə zulm etməkdə həddi asmıs bəndələrim! Allahın rəhmindən umidsiz olmayın. Allah (tovbə etdikdə) butun gunahları bagıslayar. Həqiqətən, O bagıslayandır, rəhm edəndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Peyğəmbər! Mənim adımdan qullarıma) de: “Ey Mənim (günah törətməklə) özlərinə zülm etməkdə həddi aşmış bəndələrim! Allahın rəhmindən ümidsiz olmayın. Allah (tövbə etdikdə) bütün günahları bağışlayar. Həqiqətən, O bağışlayandır, rəhm edəndir |