Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Nisa’ ayat 120 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ﴾
[النِّسَاء: 120]
﴿يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا﴾ [النِّسَاء: 120]
| Alikhan Musayev Seytan onlara vədlər verir və onları xulyalara salır. Lakin seytanın onlara verdiyi vədlər aldatmaqdan basqa bir sey deyildir |
| Khan Musayev Seytan onlara vədlər verir və onları xulyalara salır. Halbuki seytanın onlara verdiyi vədlər aldatmaqdan basqa bir sey deyildir |
| Khan Musayev Şeytan onlara vədlər verir və onları xülyalara salır. Halbuki şeytanın onlara verdiyi vədlər aldatmaqdan başqa bir şey deyildir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Seytan) onlara (musriklərə) və’dlər verir, urəklərində arzular oyadır. Lakin Seytan onlara yalnız yalan və’dlər verir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Şeytan) onlara (müşriklərə) və’dlər verir, ürəklərində arzular oyadır. Lakin Şeytan onlara yalnız yalan və’dlər verir |