Quran with Hindi translation - Surah An-Nisa’ ayat 120 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ﴾
[النِّسَاء: 120]
﴿يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا﴾ [النِّسَاء: 120]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vah unhen vachan deta tatha kaamanaon mein ulajhaata hai aur unhen jo vachan deta hai, vah dhokhe ke siva kuchh nahin hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed vah unase vaada karata hai aur unhen kaamanaon mein ulajhae rakhata hai, haalaanki shaitaan unase jo kuchh vaada karata hai vah ek dhoke ke siva kuchh bhee nahin hota |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वह उनसे वादा करता है और उन्हें कामनाओं में उलझाए रखता है, हालाँकि शैतान उनसे जो कुछ वादा करता है वह एक धोके के सिवा कुछ भी नहीं होता |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi shaitaan unase achchhe achchhe vaayade bhee karata hai (aur badee badee) ummeeden bhee dilaata hai aur shaitaan unase jo kuchh vaayade bhee karata hai vah bas nira dhokha (hee dhokha) hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi शैतान उनसे अच्छे अच्छे वायदे भी करता है (और बड़ी बड़ी) उम्मीदें भी दिलाता है और शैतान उनसे जो कुछ वायदे भी करता है वह बस निरा धोखा (ही धोखा) है |