Quran with Bangla translation - Surah An-Nisa’ ayat 120 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ﴾
[النِّسَاء: 120]
﴿يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا﴾ [النِّسَاء: 120]
| Abu Bakr Zakaria Se taderake pratisruti deya ebam tadera hrdaye mithya basanara srsti kare. Ara sayatana taderake ye pratisruti deya ta chalanamatra |
| Abu Bakr Zakaria Sē tādērakē pratiśruti dēẏa ēbaṁ tādēra hr̥daẏē mithyā bāsanāra sr̥ṣṭi karē. Āra śaẏatāna tādērakē yē pratiśruti dēẏa tā chalanāmātra |
| Muhiuddin Khan সে তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তাদেরকে আশ্বাস দেয়। শয়তান তাদেরকে যে প্রতিশ্রুতি দেয়, তা সব প্রতারণা বৈ নয়। |
| Muhiuddin Khan Se taderake pratisruti deya ebam taderake asbasa deya. Sayatana taderake ye pratisruti deya, ta saba pratarana bai naya. |
| Muhiuddin Khan Sē tādērakē pratiśruti dēẏa ēbaṁ tādērakē āśbāsa dēẏa. Śaẏatāna tādērakē yē pratiśruti dēẏa, tā saba pratāraṇā bai naẏa. |
| Zohurul Hoque এরাই, -- এদের বাসস্থান জাহান্নাম, আর সেখান থেকে তারা কোনো নিষ্কৃতি পাবে না। |
| Zohurul Hoque Era'i, -- edera basasthana jahannama, ara sekhana theke tara kono niskrti pabe na. |
| Zohurul Hoque Ērā'i, -- ēdēra bāsasthāna jāhānnāma, āra sēkhāna thēkē tārā kōnō niṣkr̥ti pābē nā. |