On im obecava i primamljuje ih laznim nadama, a ono sto im - Surah An-Nisa’ ayat 120 in Bosnian

﴿يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ﴾
[النِّسَاء: 120]

On im obecava i primamljuje ih laznim nadama, a ono sto im sejtan obeca samo je obmana

﴿يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا﴾ [النِّسَاء: 120]

Besim Korkut
On im obećava i primamljuje ih lažnim nadama, a ono što im šejtan obeća samo je obmana

Korkut
On im obecava i primaljuje ih laznim nadama, a ono sto im sejtan obeca samo je obmana

Korkut
On im obećava i primaljuje ih lažnim nadama, a ono što im šejtan obeća samo je obmana

Muhamed Mehanovic
On im obećanja daje i lažnim nadama ih mami. A ono što im šejtan obećava samo je obmana

Muhamed Mehanovic
On im obecanja daje i laznim nadama ih mami. A ono sto im sejtan obecava samo je obmana

Mustafa Mlivo
Obecava im i pobuđuje im nadu, a obecava im sejtan jedino obmanu

Mustafa Mlivo
Obećava im i pobuđuje im nadu, a obećava im šejtan jedino obmanu

Transliterim
JA’IDUHUM WE JUMENNIHIM WE MA JA’IDUHUMU ESH-SHEJTANU ‘ILLA GURURÆN

Islam House
On im obecanja daje i laznim nadama ih mami. A ono sto im sejtan obecava samo je obmana

Islam House
On im obećanja daje i lažnim nadama ih mami. A ono što im šejtan obećava samo je obmana