Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Nisa’ ayat 27 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 27]
﴿والله يريد أن يتوب عليكم ويريد الذين يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلا﴾ [النِّسَاء: 27]
| Alikhan Musayev Allah sizin tovbələrinizi qəbul etmək istədiyi halda, ehtiraslara qapılanlar sizi cox kənara meyl etməyə (haqdan uzaqlasmaga) yonəldərlər |
| Khan Musayev Allah sizin tovbələrinizi qəbul etmək istəyir. Ehtiraslarına uyanlar isə sizin haqq yoldan busbutun cıxmanızı istəyirlər |
| Khan Musayev Allah sizin tövbələrinizi qəbul etmək istəyir. Ehtiraslarına uyanlar isə sizin haqq yoldan büsbütün çıxmanızı istəyirlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Allah sizin tovbələrinizi qəbul etmək istəyir. Oz nəfsinə uyanlar isə sizi boyuk bir əyriliklə (duz yoldan) sapdırmaq istəyirlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Allah sizin tövbələrinizi qəbul etmək istəyir. Öz nəfsinə uyanlar isə sizi böyük bir əyriliklə (düz yoldan) sapdırmaq istəyirlər |