Quran with French translation - Surah An-Nisa’ ayat 27 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 27]
﴿والله يريد أن يتوب عليكم ويريد الذين يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلا﴾ [النِّسَاء: 27]
| Islamic Foundation Et Allah veut accepter votre repentir, mais ceux qui suivent leurs tentations voudraient bien que vous tendiez grandement a vous egarer |
| Islamic Foundation Et Allah veut accepter votre repentir, mais ceux qui suivent leurs tentations voudraient bien que vous tendiez grandement à vous égarer |
| Muhammad Hameedullah Et Allah veut accueillir votre repentir. Mais ceux qui suivent les passions veulent que vous incliniez grandement (vers l’erreur comme ils le font) |
| Muhammad Hamidullah Et Allah veut accueillir votre repentir. Mais ceux qui suivent les passions veulent que vous vous incliniez grandement (vers l'erreur comme ils le font) |
| Muhammad Hamidullah Et Allah veut accueillir votre repentir. Mais ceux qui suivent les passions veulent que vous vous incliniez grandement (vers l'erreur comme ils le font) |
| Rashid Maash Allah entend vous guider vers le repentir, tandis que ceux qui suivent aveuglement leurs passions voudraient que vous vous ecartiez dangereusement du droit chemin |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dieu veut vous faire beneficier de Son pardon, et ceux qui suivent leurs passions veulent vous entrainer dans une mauvaise passe |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dieu veut vous faire bénéficier de Son pardon, et ceux qui suivent leurs passions veulent vous entraîner dans une mauvaise passe |