Quran with Hindi translation - Surah An-Nisa’ ayat 27 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 27]
﴿والله يريد أن يتوب عليكم ويريد الذين يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلا﴾ [النِّسَاء: 27]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur allaah chaahata hai ki tumapar daya kare tatha jo log aakaankshaon ke peechhe pade hue hain, ve chaahate hain ki tum bahut adhik jhuk[1] jao |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur allaah chaahata hai ki jo tumapar dayaadrshti kare, kintu jo log apanee tuchchh ichchhaon ka paalan karate hai, ve chaahate hai ki tum raah se hatakar bahut door ja pado |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और अल्लाह चाहता है कि जो तुमपर दयादृष्टि करे, किन्तु जो लोग अपनी तुच्छ इच्छाओं का पालन करते है, वे चाहते है कि तुम राह से हटकर बहुत दूर जा पड़ो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur khuda to chaahata hai ki tumhaaree tauba qubool |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और ख़ुदा तो चाहता है कि तुम्हारी तौबा क़ुबूल |