Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Nisa’ ayat 9 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَلۡيَخۡشَ ٱلَّذِينَ لَوۡ تَرَكُواْ مِنۡ خَلۡفِهِمۡ ذُرِّيَّةٗ ضِعَٰفًا خَافُواْ عَلَيۡهِمۡ فَلۡيَتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡيَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 9]
﴿وليخش الذين لو تركوا من خلفهم ذرية ضعافا خافوا عليهم فليتقوا الله﴾ [النِّسَاء: 9]
| Alikhan Musayev Qoy ozlərindən sonra zəif ovladlar qoyub gedəcəkləri təqdirdə onlardan otru qorxan kəslər yetimlərdən otru də qorxsunlar. Qoy onlar Allahdan qorxsunlar və dogru soz soyləsinlər |
| Khan Musayev Ozlərindən sonra zəif ovladlar qoyub gedəcəkləri təqdirdə onlardan otru qorxan kəslər, qoy yetimlərə haqsızlıq etməkdən qorxsunlar, Allahdan cəkinsinlər və dogru soz soyləsinlər |
| Khan Musayev Özlərindən sonra zəif övladlar qoyub gedəcəkləri təqdirdə onlardan ötrü qorxan kəslər, qoy yetimlərə haqsızlıq etməkdən qorxsunlar, Allahdan çəkinsinlər və doğru söz söyləsinlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ozlərindən sonra (aciz və zəif) ovladlar qoyub gedəsi olan səxslər, onlardan otəri necə qorxurlarsa, (yetimlərdən otru də) o cur qorxsunlar! Və buna gorə də onlar Allahın qəzəbindən cəkinərək sozun dogrusunu danıssınlar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Özlərindən sonra (aciz və zəif) övladlar qoyub gedəsi olan şəxslər, onlardan ötəri necə qorxurlarsa, (yetimlərdən ötrü də) o cür qorxsunlar! Və buna görə də onlar Allahın qəzəbindən çəkinərək sözün doğrusunu danışsınlar |