Quran with Azerbaijani translation - Surah Fussilat ayat 53 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴾
[فُصِّلَت: 53]
﴿سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق أو﴾ [فُصِّلَت: 53]
| Alikhan Musayev Quranın haqq oldugu onlara aydın olana qədər, Biz dəlillərimizi onlara həm kainatda, həm də onların ozlərində mutləq gostərəcəyik. Məgər Rəbbinin hər seyə sahid olması kifayət deyil |
| Khan Musayev Quranın haqq oldugu onlara aydın olana qədər, Biz dəlillərimizi onlara həm kainatda, həm də onların ozlərində mutləq gostərəcəyik. Məgər Rəbbinin hər seyə sahid olması kifayət deyilmi |
| Khan Musayev Quranın haqq olduğu onlara aydın olana qədər, Biz dəlillərimizi onlara həm kainatda, həm də onların özlərində mütləq göstərəcəyik. Məgər Rəbbinin hər şeyə şahid olması kifayət deyilmi |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onun (Qur’anın) haqq oldugu onlara (musriklərə) bəlli olsun deyə, Biz oz qudrət nisanələrimizi onlara həm xarici aləmdə (ufuqlərdə, kainatda, goylərin və yerin ətrafında), həm də onların oz daxilində mutləq gostərəcəyik. (Ya Peygəmbər!) Məgər Rəbbinin hər seyə sahid olması (sənin dediklərinin dogruluguna) kifayət deyilmi |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onun (Qur’anın) haqq olduğu onlara (müşriklərə) bəlli olsun deyə, Biz öz qüdrət nişanələrimizi onlara həm xarici aləmdə (üfüqlərdə, kainatda, göylərin və yerin ətrafında), həm də onların öz daxilində mütləq göstərəcəyik. (Ya Peyğəmbər!) Məgər Rəbbinin hər şeyə şahid olması (sənin dediklərinin doğruluğuna) kifayət deyilmi |