Quran with Azerbaijani translation - Surah Ad-Dukhan ayat 7 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴾
[الدُّخان: 7]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين﴾ [الدُّخان: 7]
| Alikhan Musayev Əgər yəqinliklə inanırsınızsa, bilin ki, Allah goylərin, yerin və onların arasında olanların Rəbbidir |
| Khan Musayev Əgər yəqinliklə inanırsınızsa, bilin ki, Allah goylərin, yerin və onların arasında olanların Rəbbidir |
| Khan Musayev Əgər yəqinliklə inanırsınızsa, bilin ki, Allah göylərin, yerin və onların arasında olanların Rəbbidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov O, goylərin, yerin və onların arasında olanların (butun məxluqatın) Rəbbidir. (Ey Məkkə əhli!) Əgər (Allahın haqq olduguna) tam yəqinliklə inanırsınızsa (bilin ki, Muhəmməd əleyhissəlam da Onun Peygəmbəridir) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov O, göylərin, yerin və onların arasında olanların (bütün məxluqatın) Rəbbidir. (Ey Məkkə əhli!) Əgər (Allahın haqq olduğuna) tam yəqinliklə inanırsınızsa (bilin ki, Muhəmməd əleyhissəlam da Onun Peyğəmbəridir) |