Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Qamar ayat 53 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴾ 
[القَمَر: 53]
﴿وكل صغير وكبير مستطر﴾ [القَمَر: 53]
| Alikhan Musayev Hər bir kicik və boyuk əməl yazılmısdır | 
| Khan Musayev Hər bir kicik və boyuk əməl yazılmısdır | 
| Khan Musayev Hər bir kiçik və böyük əməl yazılmışdır | 
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Hər bir kicik və boyuk (gunah lovhi-məhfuzda) yazılmısdır | 
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Hər bir kiçik və böyük (günah lövhi-məhfuzda) yazılmışdır |