Quran with Persian translation - Surah Al-Qamar ayat 53 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴾
[القَمَر: 53]
﴿وكل صغير وكبير مستطر﴾ [القَمَر: 53]
| Abdolmohammad Ayati هر كار بزرگ و كوچكى مكتوب است |
| Abolfazl Bahrampour و هر خرد و كلانى [از اعمال] به قلم رفته است |
| Baha Oddin Khorramshahi و هر خرد و بزرگی نوشته شده است |
| Dr. Hussien Tagi و هر (کار) کوچک و بزرگ نوشته شده است |
| Hussain Ansarian و هر کوچک و بزرگی [از اعمالشان در آن] نوشته شده است |
| Islamhouse.com Persian Team و هر [عمل] کوچک و بزرگی [در آن] نوشته شده است |