और प्रत्येक तुच्छ तथा बड़ी बात अंकित है।

﴿وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴾
[القَمَر: 53]

﴿وكل صغير وكبير مستطر﴾ [القَمَر: 53]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur pratyek tuchchh tatha badee baat ankit hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur har chhotee aur badee cheez likhit hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और हर छोटी और बड़ी चीज़ लिखित है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(yaani) har chhota aur bada kaam likh diya gaya hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(यानि) हर छोटा और बड़ा काम लिख दिया गया है

और प्रत्येक तुच्छ तथा बड़ी बात अंकित है। 54:53 Hindi translation