Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Mujadilah ayat 7 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجۡوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمۡ وَلَا خَمۡسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمۡ وَلَآ أَدۡنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ أَيۡنَ مَا كَانُواْۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[المُجَادلة: 7]
﴿ألم تر أن الله يعلم ما في السموات وما في الأرض ما﴾ [المُجَادلة: 7]
| Alikhan Musayev Məgər Allahın goylərdə və yerdə olan hər seyi bildiyini gormursən? Uc nəfərin arasında gedən elə bir xəlvəti sohbət yoxdur ki, onların dorduncusu, bes nəfərin də altıncısı O olmasın. Istər bundan az, istərsə də cox olsunlar – harada olursa olsunlar, Allah onların yanındadır. Sonra Qiyamət gunu onlara nə etdiklərini xəbər verəcəkdir. Allah hər seyi bilir |
| Khan Musayev Məgər Allahın goylərdə və yerdə olan hər seyi bildiyini gormursən? Uc nəfərin arasında gedən elə bir xəlvəti sohbət yoxdur ki, onların dorduncusu, bes nəfərin də altıncısı O olmasın. Istər bundan az, istərsə də cox olsunlar – harada olursa olsunlar, Allah onlarladır. Sonra Qiyamət gunu onlara nə etdiklərini xəbər verəcək. Allah hər seyi bilir |
| Khan Musayev Məgər Allahın göylərdə və yerdə olan hər şeyi bildiyini görmürsən? Üç nəfərin arasında gedən elə bir xəlvəti söhbət yoxdur ki, onların dördüncüsü, beş nəfərin də altıncısı O olmasın. İstər bundan az, istərsə də çox olsunlar – harada olursa olsunlar, Allah onlarladır. Sonra Qiyamət günü onlara nə etdiklərini xəbər verəcək. Allah hər şeyi bilir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Peygəmbər!) Məgər gormursənmi ki, Allah goylərdə və yerdə nə varsa, (hamısını) bilir. Aralarında gizli sohbət gedən uc adamın dorduncusu, bes adamın altıncısı Odur. Onlar bundan az da, cox da olsalar və harada olsalar, (Allah) yenə də onların yanındadır. Sonra qiyamət gunu (Allah) onlara etdikləri əməlləri (bir-bir) xəbər verəcəkdir. Allah hər seyi biləndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Peyğəmbər!) Məgər görmürsənmi ki, Allah göylərdə və yerdə nə varsa, (hamısını) bilir. Aralarında gizli söhbət gedən üç adamın dördüncüsü, beş adamın altıncısı Odur. Onlar bundan az da, çox da olsalar və harada olsalar, (Allah) yenə də onların yanındadır. Sonra qiyamət günü (Allah) onlara etdikləri əməlləri (bir-bir) xəbər verəcəkdir. Allah hər şeyi biləndir |