Quran with Kazakh translation - Surah Al-Mujadilah ayat 7 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجۡوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمۡ وَلَا خَمۡسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمۡ وَلَآ أَدۡنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ أَيۡنَ مَا كَانُواْۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[المُجَادلة: 7]
﴿ألم تر أن الله يعلم ما في السموات وما في الأرض ما﴾ [المُجَادلة: 7]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.) kormedin be? Saksiz Alla (T.) kokter men jerdegi narselerdi biledi. Us kisi sıbırlassa; soz joq, tortinsisi, albette bestin altınsısı Alla. Tagı bulardan az, ya kop tipti qayda bolsa da arine Ol, olarmen birge boladı. Sonan keyin qiyamet kuni, olarga ne istegenderin bildiredi. Subasiz Alla, ar narseni tolıq bilwsi. (Rawayat boyınsa, Yawdiler men munafıqtar; sıbırlasıp, qas qagısıp, koz qısıswdan tıyım salıngan bola tursa da orselene tusip, tipti salemnin ozin burmalagan. J.B.M.R.T) |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.) körmediñ be? Şäksiz Alla (T.) kökter men jerdegi närselerdi biledi. Üş kisi sıbırlassa; söz joq, törtinşisi, älbette bestiñ altınşısı Alla. Tağı bulardan az, ya köp tipti qayda bolsa da ärïne Ol, olarmen birge boladı. Sonan keyin qïyamet küni, olarğa ne istegenderin bildiredi. Şübäsiz Alla, är närseni tolıq bilwşi. (Rawayat boyınşa, Yawdïler men munafıqtar; sıbırlasıp, qas qağısıp, köz qısıswdan tıyım salınğan bola tursa da örşelene tüsip, tipti sälemniñ özin burmalağan. J.B.M.R.T) |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Allahtın aspandardagı jane jerdegi narselerdi biletinin kormedin be / bilmedin be / ? Usew qupiya soylesse, Ol tortinsisi, besew soylesse, Ol altınsısı boladı. Ari budan az ne kop bolsa da, olar qayda bolmasın Ol albette olarmen birge. Sodan keyin Ol Qayta tirilw kuni olarga istegen is-amaldarının xabarın beredi. Aqiqatında Allah - barlıq narseni Bilwsi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Allahtıñ aspandardağı jäne jerdegi närselerdi biletinin körmediñ be / bilmediñ be / ? Üşew qupïya söylesse, Ol törtinşisi, besew söylesse, Ol altınşısı boladı. Äri budan az ne köp bolsa da, olar qayda bolmasın Ol älbette olarmen birge. Sodan keyin Ol Qayta tirilw küni olarğa istegen is-amaldarınıñ xabarın beredi. Aqïqatında Allah - barlıq närseni Bilwşi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Аллаһтың аспандардағы және жердегі нәрселерді білетінін көрмедің бе / білмедің бе / ? Үшеу құпия сөйлессе, Ол төртіншісі, бесеу сөйлессе, Ол алтыншысы болады. Әрі бұдан аз не көп болса да, олар қайда болмасын Ол әлбетте олармен бірге. Содан кейін Ол Қайта тірілу күні оларға істеген іс-амалдарының хабарын береді. Ақиқатында Аллаһ - барлық нәрсені Білуші |