Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-An‘am ayat 9 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ مَلَكٗا لَّجَعَلۡنَٰهُ رَجُلٗا وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَ ﴾
[الأنعَام: 9]
﴿ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون﴾ [الأنعَام: 9]
| Alikhan Musayev Əgər biz onu mələk etsəydik, əlbəttə, onu kisi edərdik və onları bir daha dusdukləri subhəyə salardıq |
| Khan Musayev Əgər biz onu mələk etsəydik, əlbəttə, onu kisi edərdik və onları bir daha dusdukləri subhəyə salardıq |
| Khan Musayev Əgər biz onu mələk etsəydik, əlbəttə, onu kişi edərdik və onları bir daha düşdükləri şübhəyə salardıq |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər Biz onu (peygəmbəri) mələk etsəydik (və ya kafirlərə mələklərdən bir peygəmbər gondərsəydik), yenə də onu bir insan qiyafəsində gondərər və onları (gondərilənin mələk deyil, ozləri kimi bir adam olması barəsində) bir daha dusdukləri subhəyə salardıq |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər Biz onu (peyğəmbəri) mələk etsəydik (və ya kafirlərə mələklərdən bir peyğəmbər göndərsəydik), yenə də onu bir insan qiyafəsində göndərər və onları (göndərilənin mələk deyil, özləri kimi bir adam olması barəsində) bir daha düşdükləri şübhəyə salardıq |