Quran with Azerbaijani translation - Surah At-Tahrim ayat 6 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ ﴾
[التَّحرِيم: 6]
﴿ياأيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة﴾ [التَّحرِيم: 6]
| Alikhan Musayev Ey iman gətirənlər! Ozunuzu və ailənizi yanacagı insanlar və daslar olan oddan qoruyun! Onun bası ustundə Allahın onlara verdiyi əmrlərə hec vaxt asi olmayan, ozlərinə buyurulanları yerinə yetirən amansız və guclu mələklər vardır |
| Khan Musayev Ey iman gətirənlər! Ozunuzu və ailənizi yanacagı insanlar və daslar olan oddan qoruyun! Onun bası ustundə Allahın onlara verdiyi əmrlərə hec vaxt asi olmayan, ozlərinə buyurulanları yerinə yetirən amansız və guclu mələklər var |
| Khan Musayev Ey iman gətirənlər! Özünüzü və ailənizi yanacağı insanlar və daşlar olan oddan qoruyun! Onun başı üstündə Allahın onlara verdiyi əmrlərə heç vaxt asi olmayan, özlərinə buyurulanları yerinə yetirən amansız və güclü mələklər var |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ey iman gətirənlər! Ozunuzu və əhli-əyalınızı elə bir oddan qoruyun ki, onun yanacagı insanlar və daslar (dasdan duzəlmis butlər), xidmətciləri isə Allahın onlara verdiyi əmrlərə asi olamayan, buyurduqlarını yerinə yetirən das qəlbli (hec kəsə zərrəcə rəhm etməyən) və cox sərt təbiətli mələklərdir (zəbanilərdir) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ey iman gətirənlər! Özünüzü və əhli-əyalınızı elə bir oddan qoruyun ki, onun yanacağı insanlar və daşlar (daşdan düzəlmiş bütlər), xidmətçiləri isə Allahın onlara verdiyi əmrlərə asi olamayan, buyurduqlarını yerinə yetirən daş qəlbli (heç kəsə zərrəcə rəhm etməyən) və çox sərt təbiətli mələklərdir (zəbanilərdir) |