Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Anfal ayat 23 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَلَوۡ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمۡ خَيۡرٗا لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ وَلَوۡ أَسۡمَعَهُمۡ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[الأنفَال: 23]
﴿ولو علم الله فيهم خيرا لأسمعهم ولو أسمعهم لتولوا وهم معرضون﴾ [الأنفَال: 23]
| Alikhan Musayev Əgər Allah onlarda bir xeyir oldugunu bilsəydi, əlbəttə, onlara esitdirərdi. Əgər onlara esitdirsəydi belə, yenə də uz cevirərək donərdilər |
| Khan Musayev Əgər Allah onlarda bir xeyir oldugunu bilsəydi, əlbəttə, onlara esitdirərdi. Əgər onlara esitdirsəydi belə, yenə də uz cevirərək donərdilər |
| Khan Musayev Əgər Allah onlarda bir xeyir olduğunu bilsəydi, əlbəttə, onlara eşitdirərdi. Əgər onlara eşitdirsəydi belə, yenə də üz çevirərək dönərdilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər Allah (əzəldən) onlarda bir xeyir (olacagını) bilsəydi, (haqq sozu) onlara esitdirərdi. Onlar esitməsəydilər belə, yenə də (haqdan inadla) uz cevirərək donub gedərdilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər Allah (əzəldən) onlarda bir xeyir (olacağını) bilsəydi, (haqq sözü) onlara eşitdirərdi. Onlar eşitməsəydilər belə, yenə də (haqdan inadla) üz çevirərək dönüb gedərdilər |