Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Anfal ayat 70 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيٓ أَيۡدِيكُم مِّنَ ٱلۡأَسۡرَىٰٓ إِن يَعۡلَمِ ٱللَّهُ فِي قُلُوبِكُمۡ خَيۡرٗا يُؤۡتِكُمۡ خَيۡرٗا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[الأنفَال: 70]
﴿ياأيها النبي قل لمن في أيديكم من الأسرى إن يعلم الله في﴾ [الأنفَال: 70]
| Alikhan Musayev Ey Peygəmbər! Əlinizdə olan əsirlərə de: “Əgər Allah qəlbinizdə xeyir oldugunu bilsə, sizdən alınan fidyədən daha xeyirlisini sizə verər və sizi bagıslayar. Allah Bagıslayandır, Rəhmlidir” |
| Khan Musayev Ey Peygəmbər! Əlinizdə olan əsirlərə de: “Əgər Allah qəlbinizdə xeyir oldugunu bilsə, sizdən alınan fidyədən daha xeyirlisini sizə verər və sizi bagıslayar. Allah Bagıslayandır, Rəhmlidir” |
| Khan Musayev Ey Peyğəmbər! Əlinizdə olan əsirlərə de: “Əgər Allah qəlbinizdə xeyir olduğunu bilsə, sizdən alınan fidyədən daha xeyirlisini sizə verər və sizi bağışlayar. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ya Peygəmbər! Əlinizdə olan əsirlərə de: “Əgər Allah (Oz əzəli elmi ilə) urəklərinizdə bir yaxsılıq oldugunu bilsə, sizə sizdən alınandan (fidyədən) daha yaxsısını verər və sizi bagıslayar. Axı Allah bagıslayandır, rəhm edəndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ya Peyğəmbər! Əlinizdə olan əsirlərə de: “Əgər Allah (Öz əzəli elmi ilə) ürəklərinizdə bir yaxşılıq olduğunu bilsə, sizə sizdən alınandan (fidyədən) daha yaxşısını verər və sizi bağışlayar. Axı Allah bağışlayandır, rəhm edəndir |