Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Anfal ayat 71 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴾
[الأنفَال: 71]
﴿وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم والله عليم﴾ [الأنفَال: 71]
| Alikhan Musayev Əgər əsirlər sənə xəyanət etmək istəsələr, bilin ki, onlar bundan əvvəl Allaha xəyanət etmisdilər. Allah mominlərə onların ohdəsindən gəlməyə imkan vermisdi. Allah Biləndir, Mudrikdir |
| Khan Musayev Əgər əsirlər sənə xəyanət etmək istəsələr, bilin ki, onlar bundan əvvəl Allaha xəyanət etmisdilər. Allah mominlərə onların ohdəsindən gəlməyə imkan vermisdi. Allah hər seyi biləndir, hikmət sahibidir |
| Khan Musayev Əgər əsirlər sənə xəyanət etmək istəsələr, bilin ki, onlar bundan əvvəl Allaha xəyanət etmişdilər. Allah möminlərə onların öhdəsindən gəlməyə imkan vermişdi. Allah hər şeyi biləndir, hikmət sahibidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər əsirlər sənə xəyanət etmək istəsələr, (bilsinlər ki) bundan (Bədr vurusundan) əvvəl Allaha xəyanət etmisdilər. Allah (sənə Bədrdə olanlardan intiqam almaga) imkan verdi. Allah (hər seyi) biləndir, hikmət sahibidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər əsirlər sənə xəyanət etmək istəsələr, (bilsinlər ki) bundan (Bədr vuruşundan) əvvəl Allaha xəyanət etmişdilər. Allah (sənə Bədrdə olanlardan intiqam almağa) imkan verdi. Allah (hər şeyi) biləndir, hikmət sahibidir |