Quran with Azerbaijani translation - Surah At-Taubah ayat 30 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِـُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[التوبَة: 30]
﴿وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم﴾ [التوبَة: 30]
| Alikhan Musayev Yəhudilər: “Uzeyr Allahın ogludur”– dedilər. Xacpərəstlər də: “Məsih Allahın ogludur”– dedilər. Bu onların agızlarından cıxan sozlərdir. Bu, daha əvvəlki kafirlərin sozlərinə oxsayır. Allah onları məhv etsin! Gor necə də haqdan dondərilirlər |
| Khan Musayev Yəhudilər: “Uzeyir Allahın ogludur”– dedilər. Xacpərəstlər də: “Məsih Allahın ogludur”– dedilər. Bu onların agızlarından cıxan sozlərdir. Bu, daha əvvəlki kafirlərin sozlərinə oxsayır. Allah onları məhv etsin! Gor necə də haqdan dondərilirlər |
| Khan Musayev Yəhudilər: “Üzeyir Allahın oğludur”– dedilər. Xaçpərəstlər də: “Məsih Allahın oğludur”– dedilər. Bu onların ağızlarından çıxan sözlərdir. Bu, daha əvvəlki kafirlərin sözlərinə oxşayır. Allah onları məhv etsin! Gör necə də haqdan döndərilirlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Yəhudilər: “Uzeyr Allahın ogludur”, xacpərəstlər də: “Məsih (Isa) Allahın ogludur”, - dedilər. Onların agzında gəzən bu (bos) sozlər daha oncə kufr edənlərin (“mələklər Allahın qızlarıdır” - deyənlərin) sozlərinə bənzəyir. Allah onları oldursun! (Allah onlara lə’nət eləsin!) Necə də (yalana uyub haqdan) dondərilirlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Yəhudilər: “Üzeyr Allahın oğludur”, xaçpərəstlər də: “Məsih (İsa) Allahın oğludur”, - dedilər. Onların ağzında gəzən bu (boş) sözlər daha öncə küfr edənlərin (“mələklər Allahın qızlarıdır” - deyənlərin) sözlərinə bənzəyir. Allah onları öldürsün! (Allah onlara lə’nət eləsin!) Necə də (yalana uyub haqdan) döndərilirlər |