Quran with Bangla translation - Surah Yunus ayat 64 - يُونس - Page - Juz 11
﴿لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[يُونس: 64]
﴿لهم البشرى في الحياة الدنيا وفي الآخرة لا تبديل لكلمات الله ذلك﴾ [يُونس: 64]
| Abu Bakr Zakaria Tadera jan'ya'i ache susambada duniyara jibane o akhirate [1], allahra banira kono paribartana ne'i [2]; seta'i mahasaphalya |
| Abu Bakr Zakaria Tādēra jan'ya'i āchē susambāda duniẏāra jībanē ō ākhirātē [1], āllāhra bāṇīra kōnō paribartana nē'i [2]; sēṭā'i mahāsāphalya |
| Muhiuddin Khan তাদের জন্য সুসংবাদ পার্থিব জীবনে ও পরকালীন জীবনে। আল্লাহর কথার কখনো হের-ফের হয় না। এটাই হল মহা সফলতা। |
| Muhiuddin Khan Tadera jan'ya susambada parthiba jibane o parakalina jibane. Allahara kathara kakhano hera-phera haya na. Eta'i hala maha saphalata. |
| Muhiuddin Khan Tādēra jan'ya susambāda pārthiba jībanē ō parakālīna jībanē. Āllāhara kathāra kakhanō hēra-phēra haẏa nā. Ēṭā'i hala mahā saphalatā. |
| Zohurul Hoque তাদের জন্য রয়েছে সুসংবাদ এই পৃথিবীর জীবনে এবং পরকালে। আল্লাহ্র বাণীর কোনো পরিবর্তন নেই, -- এটিই হচ্ছে মহা সাফল্য। |
| Zohurul Hoque tadera jan'ya rayeche susambada e'i prthibira jibane ebam parakale. Allahra banira kono paribartana ne'i, -- eti'i hacche maha saphalya. |
| Zohurul Hoque tādēra jan'ya raẏēchē susambāda ē'i pr̥thibīra jībanē ēbaṁ parakālē. Āllāhra bāṇīra kōnō paribartana nē'i, -- ēṭi'i hacchē mahā sāphalya. |