Quran with Bangla translation - Surah Yunus ayat 75 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴾
[يُونس: 75]
﴿ثم بعثنا من بعدهم موسى وهارون إلى فرعون وملئه بآياتنا فاستكبروا وكانوا﴾ [يُونس: 75]
| Abu Bakr Zakaria Tarapara amara amadera nidarsanasaha musa o harunake phira’a'una o tara sabhasadadera kache patha'i. Kintu tara ahankara kare [1] ebam tara chila aparadhi sampradaya |
| Abu Bakr Zakaria Tārapara āmarā āmādēra nidarśanasaha mūsā ō hārūnakē phira’ā'una ō tāra sabhāṣadadēra kāchē pāṭhā'i. Kintu tārā ahaṅkāra karē [1] ēbaṁ tārā chila aparādhī sampradāẏa |
| Muhiuddin Khan অতঃপর তাদের পেছনে পাঠিয়েছি আমি মূসা ও হারুনকে, ফেরাউন ও তার সর্দারের প্রতি স্বীয় নির্দেশাবলী সহকারে। অথচ তারা অহংকার করতে আরম্ভ করেছে। |
| Muhiuddin Khan Atahpara tadera pechane pathiyechi ami musa o harunake, phera'una o tara sardarera prati sbiya nirdesabali sahakare. Athaca tara ahankara karate arambha kareche. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara tādēra pēchanē pāṭhiẏēchi āmi mūsā ō hārunakē, phērā'una ō tāra sardārēra prati sbīẏa nirdēśābalī sahakārē. Athaca tārā ahaṅkāra karatē ārambha karēchē. |
| Zohurul Hoque অনন্তর তাঁদের পরে আমরা পাঠিয়েছিলাম মূসা ও হারূনকে ফিরআউন ও তার পরিষদবর্গের কাছে আমাদের নিদর্শনসমূহ সঙ্গে দিয়ে, কিন্তু তারা অহংকার করেছিল আর তারা ছিল একটি অপরাধী সম্প্রদায়। |
| Zohurul Hoque Anantara tamdera pare amara pathiyechilama musa o harunake phira'a'una o tara parisadabargera kache amadera nidarsanasamuha sange diye, kintu tara ahankara karechila ara tara chila ekati aparadhi sampradaya. |
| Zohurul Hoque Anantara tām̐dēra parē āmarā pāṭhiẏēchilāma mūsā ō hārūnakē phira'ā'una ō tāra pariṣadabargēra kāchē āmādēra nidarśanasamūha saṅgē diẏē, kintu tārā ahaṅkāra karēchila āra tārā chila ēkaṭi aparādhī sampradāẏa. |