Quran with Bangla translation - Surah Yunus ayat 77 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ ﴾
[يُونس: 77]
﴿قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا ولا يفلح الساحرون﴾ [يُونس: 77]
| Abu Bakr Zakaria Musa balalena, ‘satya yakhana tomadera kache asala takhana ta samparke tomara erupa balacha? Eta ki jadu? Athaca jadukarera saphalakama haya na [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria Mūsā balalēna, ‘satya yakhana tōmādēra kāchē āsala takhana tā samparkē tōmarā ērūpa balacha? Ēṭā ki jādu? Athaca jādukarērā saphalakāma haẏa nā [1].’ |
| Muhiuddin Khan মূসা বলল, সত্যের ব্যাপারে একথা বলছ, তা তোমাদের কাছে পৌঁছার পর? একি যাদু? অথচ যারা যাদুকর, তারা সফল হতে পারে না। |
| Muhiuddin Khan Musa balala, satyera byapare ekatha balacha, ta tomadera kache paumchara para? Eki yadu? Athaca yara yadukara, tara saphala hate pare na. |
| Muhiuddin Khan Mūsā balala, satyēra byāpārē ēkathā balacha, tā tōmādēra kāchē paum̐chāra para? Ēki yādu? Athaca yārā yādukara, tārā saphala hatē pārē nā. |
| Zohurul Hoque মূসা বললেন, ''কি তোমরা বলছ সত্য সন্বন্ধে যখন এ তোমাদের কাছে এল? এ কি জাদু? আর জাদুকররা সফলকাম হয় না।’’ |
| Zohurul Hoque Musa balalena, ''ki tomara balacha satya sanbandhe yakhana e tomadera kache ela? E ki jadu? Ara jadukarara saphalakama haya na.’’ |
| Zohurul Hoque Mūsā balalēna, ''ki tōmarā balacha satya sanbandhē yakhana ē tōmādēra kāchē ēla? Ē ki jādu? Āra jādukararā saphalakāma haẏa nā.’’ |